Cast your line.
Reclaim your focus.
抛下钓线，
找回宁静。
拋下釣線，
找回寧靜。
A cozy focus companion that turns your distractions into a quiet lake.
一款温暖的专注伙伴，把分心，变成一片安静的湖。
一款溫暖的專注夥伴，把分心，變成一片安靜的湖。
Set it once.
Focus runs itself.
设定一次，
专注自动开始。
設定一次，
專注自動開始。
Like a kettle that boils at sunrise. Tell Cozy HalfDay when you'd like to focus, what to silence, and step away. The lake is ready every time you arrive.
就像一壶在日出时自动烧开的水。告诉小半日你想什么时候专注、屏蔽哪些 App，然后转身离开。每次回来，湖面早已为你备好。
就像一壺在日出時自動燒開的水。告訴小半日你想什麼時候專注、屏蔽哪些 App，然後轉身離開。每次回來，湖面早已爲你備好。
Built on Apple's DeviceActivity framework — your routines run even when the app is closed.
基于 Apple DeviceActivity 框架——即使关掉 App，routine 仍会准时启动。
基於 Apple DeviceActivity 框架——即使關掉 App，routine 仍會準時啓動。
Choose what to silence.
选择想静下来的 App。
選擇想靜下來的 App。
Pick the apps and websites you'd like to set aside during a focus session. Cozy HalfDay uses Apple's official FamilyActivityPicker — the same secure interface used by Screen Time itself.
挑选想在专注期间放在一边的 App 和网站。小半日使用 Apple 官方的 FamilyActivityPicker——与 iOS 屏幕使用时间所用的接口完全相同。
挑選想在專注期間放在一邊的 App 和網站。小半日使用 Apple 官方的 FamilyActivityPicker——與 iOS 屏幕使用時間所用的接口完全相同。
We never see what you choose. Your selections become opaque tokens that only your device can interpret.
你的选择我们看不见。所有选项变成只有你的设备能解读的匿名令牌。
你的選擇我們看不見。所有選項變成只有你的設備能解讀的匿名令牌。
Quiet by design.
每个细节，都为安静。
每個細節，都爲安靜。
Cast & Focus
抛竿入定
拋竿入定
Choose a session, cast your line, and let the world fall quiet. No ticking pressure — just you and the water.
选好时长，抛下钓线，世界就此安静。没有秒针的紧迫，只有你和水面。
選好時長，拋下釣線，世界就此安靜。沒有秒針的緊迫，只有你和水面。
Catch & Collect
钓获与收藏
釣獲與收藏
Each focused session reels in a unique fish, named and storied. Build your atlas one quiet hour at a time.
每完成一次专注，就有一条独一无二的鱼上钩，有名字，有故事。一小时一小时，把图鉴慢慢填满。
每完成一次專注，就有一條獨一無二的魚上鉤，有名字，有故事。一小時一小時，把圖鑑慢慢填滿。
Different Waters, Different Catches
不同时辰，不同渔获
不同時辰，不同漁獲
Morning trout, evening bass, midnight koi. Your habits paint a collection that grows with you.
清晨的鳟鱼、黄昏的鲈鱼、午夜的锦鲤。你的习惯，悄悄积累成一片专属的水域。
清晨的鱒魚、黃昏的鱸魚、午夜的錦鯉。你的習慣，悄悄積累成一片專屬的水域。
Distractions, Blocked
分心，统统屏蔽
分心，統統屏蔽
Built on Apple's Screen Time API. Your noisy apps stay off the line until your session ends.
基于 Apple Screen Time API 构建。专注开始，吵闹的 App 自动离线，直到你完成。
基於 Apple Screen Time API 構建。專注開始，吵鬧的 App 自動離線，直到你完成。
Three steps, then silence.
三个动作，世界安静。
三個動作，世界安靜。
Pick your spot
选好钓点
選好釣點
Choose your duration and the apps you'd like to cast aside. Or set a routine to handle it on its own.
选定专注时长，挑出想放在一边的 App。或者设个 routine，让它每天自动开始。
選定專注時長，挑出想放在一邊的 App。或者設個 routine，讓它每天自動開始。
Cast your line
抛下钓线
拋下釣線
Phone goes quiet. The water settles. Ripples spread across the surface.
手机安静下来。水面平整，涟漪慢慢散开。
手機安靜下來。水面平整，漣漪慢慢散開。
Reel in your reward
收线，留住所得
收線，留住所得
Log your catch, build your habit, watch your atlas fill up.
记下今日渔获，让习惯成形，看图鉴一点点填满。
記下今日漁獲，讓習慣成形，看圖鑑一點點填滿。
Habits that build a world.
习惯，会长成一片湖。
習慣，會長成一片湖。
Every session adds a fish. Different waters, different conditions, different catches. From Hokkaidō to Okinawa, the Caribbean to the Arctic — your atlas becomes a quiet record of your focus.
每完成一次专注，图鉴里就多一条鱼。从北海道到冲绳，从地中海到北极圈——不同水域，不同时刻，不同收获。你的图鉴，是一份沉静的专注记录。
每完成一次專注，圖鑑裏就多一條魚。從北海道到沖繩，從地中海到北極圈——不同水域，不同時刻，不同收穫。你的圖鑑，是一份沉靜的專注記錄。
Six regions and counting
六大水域，持续解锁
六大水域，持續解鎖
Each fish has a name and a story
每一条鱼，都有名字和故事
每一條魚，都有名字和故事
We never call it quitting.
我们从不说放弃。
我們從不說放棄。
"Wait, just a moment."
"等我一下。"
"等我一下。"
Tap when life calls. Tap again when you're back. Cozy HalfDay pauses, holds your spot, and lets you return to the water without judgment.
生活叫你的时候，轻轻一按。回来了，再按一下。小半日会替你保留位置，让你回到水边时，水面依然平静。
生活叫你的時候，輕輕一按。回來了，再按一下。小半日會替你保留位置，讓你回到水邊時，水面依然平靜。
Your focus is yours.
Nobody else's business.
你的专注，只属于你。
与任何人无关。
你的專注，只屬於你。
與任何人無關。
Sensitive data stays local
敏感数据留在本机
敏感數據留在本機
Your blocked-app selections, focus sessions, and habits live on your iPhone — never uploaded. The only things that touch our servers are what's needed for sign-in and crash diagnostics.
你的屏蔽 App 选择、专注记录、习惯打卡都留在你的 iPhone 上，不会上传。只有账户登录与崩溃诊断所必需的最少信息才会与我们的服务器交互。
你的屏蔽 App 選擇、專注記錄、習慣打卡都留在你的 iPhone 上，不會上傳。只有賬戶登錄與崩潰診斷所必需的最少信息纔會與我們的服務器交互。
Built on Apple's API
基于 Apple API
基於 Apple API
We use Apple's Screen Time framework. We receive opaque tokens — we never see which apps you choose to block.
我们使用 Apple Screen Time 框架，只收到匿名令牌——你屏蔽了哪些 App，我们看不见。
我們使用 Apple Screen Time 框架，只收到匿名令牌——你屏蔽了哪些 App，我們看不見。
No selling, no ads, no third-party tracking
不卖数据，不投广告，不接第三方追踪
不賣數據，不投廣告，不接第三方追蹤
We measure how features are used to help you build better habits — never to profile you, never to sell, never to advertise. No third-party analytics SDKs riding along.
我们会统计功能使用情况，目的只有一个——帮你更好地养成习惯。不会用于用户画像、不会卖给任何人、不会用于广告，也没有任何第三方追踪 SDK。
我們會統計功能使用情況，目的只有一個——幫你更好地養成習慣。不會用於用戶畫像、不會賣給任何人、不會用於廣告，也沒有任何第三方追蹤 SDK。
The lake is open.
湖面，已开。
湖面，已開。
Cozy HalfDay is now on the App Store. Cast your line and reclaim your focus today.
小半日已上架 App Store。现在就抛下钓线，找回属于你的宁静。
小半日已上架 App Store。現在就拋下釣線，找回屬於你的寧靜。
Free to download. Built for iPhone. 免费下载，专为 iPhone 打造。免費下載，專爲 iPhone 打造。
