Cozy HalfDay
helps you reel your focus back.
小半日
陪你钓回专注力
小半日
陪你釣回專注力
小半日
集中力を釣り上げる時間
반나절
집중력을 낚는 시간
Fish quietly with your cat while distracting apps stay blocked. Every completed session brings home a new catch.
陪小猫安静垂钓，屏蔽分心 App。
每一次完成，都能收获一条新鱼。
陪小貓安靜垂釣，屏蔽分心 App。
每一次完成，都能收穫一條新魚。
猫と静かに釣り糸を垂らし、気を散らすアプリはお休み。
集中し終えるたび、新しい魚が一匹。
고양이와 조용히 낚시하는 동안 방해되는 앱은 잠시 멈춤.
집중을 마칠 때마다 새로운 물고기 한 마리.
Set it once.
Focus runs itself.
设定一次，
专注自动开始。
設定一次，
專注自動開始。
一度設定すれば、
集中はひとりでに始まる。
한 번만 설정하면
집중은 알아서 시작됩니다.
Like a kettle that boils at sunrise. Tell Cozy HalfDay when you'd like to focus, what to silence, and step away. The lake is ready every time you arrive.
就像一壶在日出时自动烧开的水。告诉小半日你想什么时候专注、屏蔽哪些 App，然后转身离开。每次回来，湖面早已为你备好。
就像一壺在日出時自動燒開的水。告訴小半日你想什麼時候專注、屏蔽哪些 App，然後轉身離開。每次回來，湖面早已爲你備好。
日の出とともに湯が沸くやかんのように。いつ集中したいか、どのアプリを静かにするかを伝えたら、あとは離れるだけ。戻るたび、湖はもう用意できています。
해가 뜨면 저절로 끓는 주전자처럼. 언제 집중할지, 어떤 앱을 멈출지 알려 두고 자리를 뜨세요. 돌아올 때마다 호수는 이미 준비되어 있습니다.
Built on Apple's DeviceActivity framework — your routines run even when the app is closed.
基于 Apple DeviceActivity 框架——即使关掉 App，routine 仍会准时启动。
基於 Apple DeviceActivity 框架——即使關掉 App，routine 仍會準時啓動。
Apple の DeviceActivity フレームワークを採用。アプリを閉じていても、ルーティンは時間どおりに始まります。
Apple DeviceActivity 프레임워크 기반 — 앱을 닫아 두어도 루틴은 정시에 시작됩니다.
Choose what to silence.
选择想静下来的 App。
選擇想靜下來的 App。
静かにするアプリを選ぶ。
조용히 할 앱을 고르세요.
Pick the apps and websites you'd like to set aside during a focus session. Cozy HalfDay uses Apple's official FamilyActivityPicker — the same secure interface used by Screen Time itself.
挑选想在专注期间放在一边的 App 和网站。小半日使用 Apple 官方的 FamilyActivityPicker——与 iOS 屏幕使用时间所用的接口完全相同。
挑選想在專注期間放在一邊的 App 和網站。小半日使用 Apple 官方的 FamilyActivityPicker——與 iOS 屏幕使用時間所用的接口完全相同。
集中している間だけ脇に置きたいアプリやウェブサイトを選びます。小半日は Apple 公式の FamilyActivityPicker を使用——スクリーンタイムとまったく同じ仕組みです。
집중하는 동안 잠시 미뤄 둘 앱과 웹사이트를 고르세요. 반나절은 Apple 공식 FamilyActivityPicker를 사용합니다 — 스크린 타임과 동일한 인터페이스입니다.
We never see what you choose. Your selections become opaque tokens that only your device can interpret.
你的选择我们看不见。所有选项变成只有你的设备能解读的匿名令牌。
你的選擇我們看不見。所有選項變成只有你的設備能解讀的匿名令牌。
選んだ内容は私たちには見えません。すべては、あなたの端末だけが読み取れる匿名のトークンになります。
무엇을 골랐는지 저희는 볼 수 없습니다. 모든 선택은 당신의 기기만 해석할 수 있는 익명 토큰이 됩니다.
Three reasons to stay with it.
少一点分心，多一点完成。
少一點分心，多一點完成。
気を散らす時間を減らし、やり遂げる時間を増やす。
산만함은 줄이고, 완성은 늘리고.
Block the reflex to scroll
想刷手机时，先替你挡住
想刷手機時，先替你擋住
スマホに手が伸びる前に、そっと止める
휴대폰에 손이 가기 전에 막아 드려요
Choose the apps that pull you away. Apple Screen Time helps keep them out of reach until the session ends.
选好最容易让你分心的 App。专注开始后，由 Apple 屏幕使用时间框架帮助屏蔽，少一次点开，就多一段真正投入。
選好最容易讓你分心的 App。專注開始後，由 Apple 螢幕使用時間框架幫助屏蔽，少一次點開，就多一段真正投入。
いちばん気を散らすアプリを選んでおくだけ。集中が始まると、Apple のスクリーンタイムが遮断を手伝います。開く回数がひとつ減るたび、没頭できる時間がひとつ増えます。
가장 산만하게 만드는 앱을 골라 두세요. 집중이 시작되면 Apple 스크린 타임이 차단을 도와줍니다. 한 번 덜 열수록, 몰입하는 시간은 그만큼 길어집니다.
Give every session a reward
每次完成，都有期待
每次完成，都有期待
終えるたびに、小さな楽しみを
끝낼 때마다 기다려지는 보상
Finish a session and reel in a fish with its own name and story. Your atlas turns invisible effort into progress you can see.
完成一次专注，就能钓到一条有名字、有故事的鱼。看不见的努力，会慢慢长成一册看得见的图鉴。
完成一次專注，就能釣到一條有名字、有故事的魚。看不見的努力，會慢慢長成一冊看得見的圖鑑。
集中をひとつ終えるたび、名前と物語を持つ魚が一匹釣れます。目に見えない努力が、少しずつ目に見える図鑑になっていきます。
집중을 한 번 마칠 때마다 이름과 이야기를 가진 물고기 한 마리를 낚습니다. 보이지 않던 노력이 조금씩 눈에 보이는 도감이 됩니다.
Different Waters, Different Catches
不同时辰，不同渔获
不同時辰，不同漁獲
時間が変われば、釣れる魚も変わる
시간이 다르면 잡히는 물고기도 다릅니다
Morning trout, evening bass, midnight koi. Your habits paint a collection that grows with you.
清晨的鳟鱼、黄昏的鲈鱼、午夜的锦鲤。你的习惯，悄悄积累成一片专属的水域。
清晨的鱒魚、黃昏的鱸魚、午夜的錦鯉。你的習慣，悄悄積累成一片專屬的水域。
早朝のマス、夕暮れのスズキ、真夜中の錦鯉。あなたの習慣が、いつのまにかひとつの水域になっていきます。
이른 아침의 송어, 해질 녘의 농어, 한밤의 비단잉어. 당신의 습관이 조용히 하나의 수역으로 쌓여 갑니다.
Let routines start themselves
不用每天提醒自己开始
不用每天提醒自己開始
毎日「始めよう」と言い聞かせなくていい
매일 스스로를 다그치지 않아도 됩니다
Set a time once. Study, deep work, or bedtime focus starts automatically—even when Cozy HalfDay is closed.
学习、工作、睡前，设定一次便会准时自动开始。即使没有打开小半日，也不用每天和拖延重新谈判。
學習、工作、睡前，設定一次便會準時自動開始。即使沒有打開小半日，也不用每天和拖延重新談判。
勉強、仕事、就寝前。一度設定すれば、あとは時間どおりに自動で始まります。アプリを開いていなくても、毎日先延ばしと交渉し直す必要はありません。
공부, 업무, 잠들기 전. 한 번만 설정하면 정시에 자동으로 시작됩니다. 앱을 열지 않아도, 매일 미루는 마음과 다시 협상할 필요가 없습니다.
Three steps, then silence.
三步，把“想专注”变成正在专注。
三步，把「想專注」變成正在專注。
三つの手順で、「集中したい」を集中しているに。
세 단계로, ‘집중하고 싶다’를 집중하는 중으로.
Pick your spot
选时长与屏蔽 App
選時長與屏蔽 App
時間と遮断するアプリを選ぶ
시간과 차단할 앱 선택
Choose your duration and the apps you'd like to cast aside. Or set a routine to handle it on its own.
临时开始一场专注，或设定每天自动运行的专注习惯。
臨時開始一場專注，或設定每天自動運行的專注習慣。
その場で集中を始めることも、毎日自動で走る習慣として設定することもできます。
지금 바로 집중을 시작하거나, 매일 자동으로 실행되는 습관으로 설정하세요.
Cast your line
抛下钓线
拋下釣線
釣り糸を垂らす
낚싯줄 던지기
Phone goes quiet. The water settles. Ripples spread across the surface.
分心 App 暂时退场，陪小猫在安静的湖边完成眼前的事。
分心 App 暫時退場，陪小貓在安靜的湖邊完成眼前的事。
気を散らすアプリはしばし退場。猫と静かな湖のほとりで、目の前のことを片づけます。
산만한 앱은 잠시 퇴장. 고양이와 함께 조용한 호숫가에서 눈앞의 일을 끝냅니다.
Reel in your reward
收线，留住所得
收線，留住所得
糸を巻き、成果を残す
줄을 감고, 성과를 남기기
Log your catch, build your habit, watch your atlas fill up.
完成后钓起一条新鱼。一次次收获，让坚持不再只有枯燥的数字。
完成後釣起一條新魚。一次次收穫，讓堅持不再只有枯燥的數字。
終えたら新しい魚が一匹。収穫が重なるほど、続けることが味気ない数字ではなくなります。
마치면 새로운 물고기 한 마리. 수확이 쌓일수록, 꾸준함은 더 이상 무미건조한 숫자가 아닙니다.
Habits that build a world.
习惯，会长成一片湖。
習慣，會長成一片湖。
習慣は、やがてひとつの湖になる。
습관은 자라서 하나의 호수가 됩니다.
Every session adds a fish. Different waters, different conditions, different catches. From Hokkaidō to Okinawa, the Caribbean to the Arctic — your atlas becomes a quiet record of your focus.
每完成一次专注，图鉴里就多一条鱼。从北海道到冲绳，从地中海到北极圈——不同水域，不同时刻，不同收获。你的图鉴，是一份沉静的专注记录。
每完成一次專注，圖鑑裏就多一條魚。從北海道到沖繩，從地中海到北極圈——不同水域，不同時刻，不同收穫。你的圖鑑，是一份沉靜的專注記錄。
集中をひとつ終えるたび、図鑑に魚が一匹増えます。北海道から沖縄へ、地中海から北極圏へ——水域が変わり、時刻が変われば、釣れるものも変わります。あなたの図鑑は、静かな集中の記録です。
집중을 한 번 마칠 때마다 도감에 물고기가 한 마리씩 늘어납니다. 홋카이도에서 오키나와까지, 지중해에서 북극권까지 — 수역이 다르고 시간이 다르면 수확도 달라집니다. 당신의 도감은 조용한 집중의 기록입니다.
Six regions and counting
六大水域，持续解锁
六大水域，持續解鎖
六つの水域、これからも増えていきます
여섯 개의 수역, 계속 늘어납니다
Each fish has a name and a story
每一条鱼，都有名字和故事
每一條魚，都有名字和故事
一匹ごとに名前と物語がある
물고기마다 이름과 이야기가 있어요
We never call it quitting.
我们从不说放弃。
我們從不說放棄。
挫折とは呼びません。
우리는 포기라고 부르지 않습니다.
"Wait, just a moment."
"等我一下。"
"等我一下。"
「ちょっと待ってて。」
"잠깐만 기다려 줘."
Tap when life calls. Tap again when you're back. Cozy HalfDay pauses, holds your spot, and lets you return to the water without judgment.
生活叫你的时候，轻轻一按。回来了，再按一下。小半日会替你保留位置，让你回到水边时，水面依然平静。
生活叫你的時候，輕輕一按。回來了，再按一下。小半日會替你保留位置，讓你回到水邊時，水面依然平靜。
暮らしに呼ばれたら、そっと一度。戻ってきたら、もう一度。小半日はあなたの場所を取っておきます。水辺に戻ったとき、湖面はまだ静かなままです。
삶이 부를 때 가볍게 한 번. 돌아오면 다시 한 번. 반나절이 자리를 지켜 두어, 물가로 돌아왔을 때 수면은 여전히 잔잔합니다.
Your focus is yours.
Nobody else's business.
你的专注，只属于你。
与任何人无关。
你的專注，只屬於你。
與任何人無關。
あなたの集中は、あなただけのもの。
誰にも関係ありません。
당신의 집중은 오직 당신의 것.
누구의 일도 아닙니다.
Sensitive data stays local
敏感数据留在本机
敏感數據留在本機
大切なデータは端末の中に
민감한 데이터는 기기 안에
Your blocked-app selections, focus sessions, and habits live on your iPhone — never uploaded. The only things that touch our servers are what's needed for sign-in and crash diagnostics.
你的屏蔽 App 选择、专注记录、习惯打卡都留在你的 iPhone 上，不会上传。只有账户登录与崩溃诊断所必需的最少信息才会与我们的服务器交互。
你的屏蔽 App 選擇、專注記錄、習慣打卡都留在你的 iPhone 上，不會上傳。只有賬戶登錄與崩潰診斷所必需的最少信息纔會與我們的服務器交互。
遮断するアプリの選択、集中の記録、習慣のチェックはすべて iPhone の中に残り、アップロードされません。サーバーとやり取りするのは、サインインとクラッシュ診断に必要な最小限の情報だけです。
차단할 앱 선택, 집중 기록, 습관 체크는 모두 iPhone 안에 남으며 업로드되지 않습니다. 서버와 오가는 것은 로그인과 오류 진단에 꼭 필요한 최소한의 정보뿐입니다.
Built on Apple's API
基于 Apple API
基於 Apple API
Apple の API を利用
Apple API 기반
We use Apple's Screen Time framework. We receive opaque tokens — we never see which apps you choose to block.
我们使用 Apple Screen Time 框架，只收到匿名令牌——你屏蔽了哪些 App，我们看不见。
我們使用 Apple Screen Time 框架，只收到匿名令牌——你屏蔽了哪些 App，我們看不見。
Apple のスクリーンタイムのフレームワークを使い、受け取るのは匿名のトークンだけ。どのアプリを遮断したかは私たちには見えません。
Apple 스크린 타임 프레임워크를 사용하며, 저희가 받는 것은 익명 토큰뿐입니다. 어떤 앱을 차단했는지는 볼 수 없습니다.
No selling, no ads, no third-party tracking
不卖数据，不投广告，不接第三方追踪
不賣數據，不投廣告，不接第三方追蹤
販売しない、広告も出さない、第三者トラッキングもなし
데이터 판매 없음, 광고 없음, 서드파티 추적 없음
We measure how features are used to help you build better habits — never to profile you, never to sell, never to advertise. No third-party analytics SDKs riding along.
我们会统计功能使用情况，目的只有一个——帮你更好地养成习惯。不会用于用户画像、不会卖给任何人、不会用于广告，也没有任何第三方追踪 SDK。
我們會統計功能使用情況，目的只有一個——幫你更好地養成習慣。不會用於用戶畫像、不會賣給任何人、不會用於廣告，也沒有任何第三方追蹤 SDK。
機能の使われ方は計測しますが、目的はひとつだけ——習慣づくりをより良く支えるためです。プロファイリングにも、販売にも、広告にも使いません。第三者の解析 SDK も入っていません。
기능 사용 현황은 집계하지만 목적은 하나뿐입니다 — 습관 형성을 더 잘 돕기 위해서입니다. 사용자 프로파일링에도, 판매에도, 광고에도 쓰지 않으며 서드파티 분석 SDK도 없습니다.
The lake is open.
下一段专注，从这一竿开始。
下一段專注，從這一竿開始。
次の集中は、この一投から。
다음 집중은 이 한 번의 캐스팅부터.
Cozy HalfDay is now on the App Store. Cast your line and reclaim your focus today.
现在免费下载小半日。少刷一会儿手机，多完成一件真正重要的事。
現在免費下載小半日。少刷一會兒手機，多完成一件真正重要的事。
小半日を無料でダウンロード。スマホを眺める時間を少し減らして、本当に大切なことをひとつ多く。
반나절을 무료로 받아 보세요. 휴대폰 보는 시간을 조금 줄이고, 정말 중요한 일을 하나 더.
Free to download. Built for iPhone. 免费下载，专为 iPhone 打造。免費下載，專爲 iPhone 打造。無料でダウンロード。iPhone のために。무료 다운로드. iPhone을 위해 만들었습니다.
Sensitive focus data stays on your device. 敏感专注数据留在你的设备上。敏感專注資料留在你的裝置上。大切な集中データは端末に残ります。민감한 집중 데이터는 기기에 남습니다.
